Francización en Quebec: 7 verdades que nadie cuenta sobre este programa

¿Qué es el Programa de Francización en Quebec?

El programa de francización en Quebec se refiere a una iniciativa gubernamental en la provincia francófona de Canadá, diseñada para ayudar a los nuevos inmigrantes en el desarrollo de competencias lingüísticas en francés.

El objetivo principal es facilitar la integración de estas personas en la sociedad y en el mercado laboral local, proporcionando cursos y recursos orientados a mejorar su dominio del idioma francés.

El programa abarca diversos aspectos, desde clases formales hasta actividades prácticas destinadas a promover una inmersión efectiva en la lengua y en la cultura francófona, contribuyendo así a una transición más fluida y exitosa para los recién llegados.

Adicionalmente, el programa busca fortalecer el uso del francés dentro de la provincia, un tema controversial entre algunos representantes del gobierno nacionalista. Estos líderes insisten en señalar un declive continuo en el uso del idioma, expresando dicha preocupación mediante declaraciones como esta:

“Los trabajadores extranjeros temporales están contribuyendo a la anglicización de Quebec”

Jean-François ROBERGE

Lee también: “El censo canadiense revela que las familias de Quebec hablan menos francés en casa”

Beneficios de la Francización en Quebec para inmigrantes

El programa de francización en Quebec ofrece diversos beneficios, incluyendo:

1. Integración cultural: Proporciona una inmersión efectiva en la cultura francófona, ayudando a los inmigrantes a adaptarse con mayor facilidad al estilo de vida local.
2. Oportunidades de empleo: Al mejorar las habilidades lingüísticas en francés, los participantes aumentan sus posibilidades de inserción en el mercado laboral, contribuyendo al fortalecimiento de la economía local.
3. Gratuidad y ayuda financiera: Los cursos de francés son gratuitos. No tienes que pagar tasas de inscripción ni mensualidades. En algunos casos, el programa puede ofrecer asistencia financiera a través de asignaciones para apoyar a los participantes durante el proceso de francización, aliviando cargas económicas.
4. Acceso a servicios: Adquirir fluidez en francés facilita el acceso a los servicios públicos, la educación y la salud, garantizando una transición más cómoda hacia la vida en Quebec.
5. Comunicación efectiva: Perfecciona la capacidad de comunicación en francés, permitiendo una interacción más eficaz con compañeros de trabajo, vecinos y la comunidad en general.
6. Promoción de la lengua francesa: Contribuye a la preservación y promoción del idioma francés en la provincia, respondiendo a los objetivos culturales y lingüísticos del gobierno local.

Lee también: “5 grandes diferencias culturales entre Quebec y otras provincias de Canadá”

¿Quién puede acceder a la Francización en Quebec?

El programa de francización en Quebec está destinado generalmente a residentes permanentes en Canadá, incluyendo a aquellos que han elegido residir temporalmente en la provincia de Quebec. Además, debes tener 16 años o más y estar viviendo en la provincia de Quebec.

Los elegibles para participar normalmente incluyen:

1. Nuevos inmigrantes: Personas que recientemente obtuvieron el estatus de residente permanente en Canadá, especialmente aquellas que eligieron vivir en Quebec, a quienes se les incentiva a participar para mejorar su nivel de francés.
2. Residentes temporales en Quebec: Cualquier persona con estatus de residente temporal, ya sea trabajador temporal, estudiante internacional o solicitante de asilo, que cuente con un Cómo solicitar el Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ) en 2026 y un Número de Seguro Social (SIN).
3. Personas con necesidades de francización: Personas que, aun residiendo ya en Quebec, necesitan perfeccionar sus competencias lingüísticas en francés para una mejor integración social, cultural y profesional.

Es importante verificar los requisitos específicos del programa al que se planea postular, ya que puede haber variaciones respecto a los criterios de elegibilidad. Además, la información y los criterios pueden actualizarse con el tiempo, por lo que es recomendable consultar las fuentes oficiales del programa de francización en Quebec para obtener los datos más recientes y precisos.

Modalidades y duración de los cursos en la Francización en Quebec

1. Francización a tiempo parcial (Les cours à temps partiel)

Las clases a tiempo parcial se imparten de las siguientes formas:

• Presencialmente o, cuando sea necesario, de forma remota; durante el día o por la noche; en días hábiles (de lunes a viernes) o los fines de semana (sábado o domingo).
• La cantidad de horas por semana puede variar, ofreciendo opciones de 4, 6, 9, 12, 15 o 20 horas, con horarios flexibles que pueden distribuirse en días como (lunes, miércoles y viernes) o (únicamente martes y jueves). Esta variación depende de las políticas específicas de cada centro de enseñanza.

Para más información, accede a este enlace.

2. Francización a tiempo completo (Le cours à temps complet)

Las clases a tiempo completo se imparten de las siguientes formas:

• En el aula o, si es necesario, a distancia;
• 5 días por semana (de lunes a viernes);
• De 25 a 30 horas por semana.

Para más información, accede a este enlace.

Todos los programas presentan una escala de niveles y duraciones que pueden variar según la carga horaria, abarcando del nivel 1 al 8. Cada nivel corresponde a una sesión lectiva, equiparada a una estación del año, que suele tener una duración de 10 semanas.

3. Francización - Cursos online para personas seleccionadas para inmigrar a Quebec

Si te encuentras en proceso de inmigración aún en tu país de origen y ya cuentas con un Certificado de Selección de Quebec (CSQ) o un Cómo solicitar el Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ) en 2026 válido, es posible iniciar el programa de francización antes incluso de llegar a la provincia. Para más información, accede a este enlace.

4. Francización - Cursos especializados por sector laboral

Estos cursos te permitirán mejorar tu francés en un área específica de empleo, ya sea para el trabajo o el estudio. Existen cursos de francés especializados en las siguientes áreas:

• Administración, Derecho y Negocios;
• Ingeniería y Ciencias Aplicadas;
• Salud;
• Enfermería.

Para más información, accede a este enlace.

¿Dónde se imparten los cursos de Francización en Quebec?

A tiempo parcial: Las clases a tiempo parcial se imparten en centros de servicios escolares, comisiones escolares y organizaciones asociadas al gobierno de Quebec. Deberás elegir el lugar de capacitación donde deseas tomar tu curso al momento de inscribirte.

A tiempo completo: Se te ofrecerá un curso a tiempo completo sin importar dónde vivas en Quebec. Las clases se imparten en: Universidades, Cégeps, organizaciones comunitarias y centros de servicios escolares o comisiones escolares. Para cursos a tiempo completo, se ofrecerá un centro de formación en función de: tu nivel de escolaridad, tu ubicación preferida y la disponibilidad de cupos en las instalaciones.

Algunos cursos se dictan a distancia para atender las necesidades de ciertos perfiles. Debes estar en Quebec para tomar un curso a distancia.

¿Cómo inscribirse en un programa de Francización en Quebec?

1. Inscripción en el programa elegido: Tras elegir el programa, debes registrarte directamente en el sitio web oficial del programa de francización en Quebec. Completa el formulario de inscripción con datos precisos.
2. Evaluación del nivel de francés: Ciertos programas pueden requerir que realices una evaluación de tu nivel de francés. Esto puede hacerse mediante pruebas específicas o entrevistas.
3. Esperar la aceptación: Tras enviar la solicitud, aguarda la evaluación y la posible aceptación en el programa. Los criterios de selección pueden variar y la admisión dependerá de la disponibilidad de cupos.
4. Participación en las clases: Una vez aceptado, asiste y participa activamente en las clases y actividades del programa. Mantén el compromiso de mejorar tus competencias lingüísticas y culturales (más de dos faltas consecutivas sin una justificación aceptable pueden implicar la cancelación de tu matrícula).
5. Seguimiento y evaluación: Durante el programa, habrá evaluaciones periódicas de tu progreso. Asegúrate de aprovechar al máximo las oportunidades de aprendizaje que se ofrecen.

¡Información importante! En julio de 2023, el programa de francización en Quebec pasó por cambios significativos en su política de gestión de cursos, así como en las escuelas y centros de apoyo. Anteriormente, los centros eran responsables de todo el proceso de inscripción, gestión de cupos, evaluación y admisión de nuevos candidatos. Bastaba con elegir el centro e inscribirse en persona. Los cambios de centro, reclasificaciones de grupo y otras solicitudes eran más sencillos y rápidos, ya que cada centro gozaba de cierta autonomía. Con las modificaciones, el MIFI (organismo responsable de la inmigración y la francización en Quebec) centralizó el control, lo que derivó en retrasos significativos en las inscripciones. Trámites aparentemente simples, como transferirse a otro centro por cambio de domicilio, se convirtieron en una odisea, ya que todo pasó a gestionarse a través del portal ARRIMA (el mesmo utilizado para la inmigración en Quebec) de manera totalmente virtual. La asignación de centros ahora responde a los criterios de la plataforma y, como toda la comunicación es en francés, se requiere un esfuerzo adicional para resolver dudas. Afortunadamente, algunos centros todavía ofrecen apoyo presencial para la inscripción, siendo el CACI uno de ellos.

Conoce las 7 verdades que nadie cuenta sobre el programa de Francización en Quebec

Después de explicar lo básico del programa, hablemos sobre la francización en Quebec y demos algunos consejos útiles sobre cómo sobrellevarla mejor.

Para los principiantes, es bueno saber que, incluso si ya estudiaste francés antes de llegar a Quebec, notarás que el francés hablado aquí es en cierta medida otra lengua, similar a las diferencias regionales que encontramos en el español.

Lee también: “Quebec para recién llegados: Consejos sobre la cultura local”

Además, me gustaría resaltar que lo que voy a compartir aquí representa exclusivamente mi perspectiva sobre el programa, compartida también por muchos otros amigos inmigrantes que pasaron por esta experiencia.

Otro aspecto a destacar es que la calidad de las instituciones que mencionaré puede haber mejorado, ya que inicié mis estudios de francés en Quebec en 2019.

En resumen, el programa está lejos de ser una herramienta optimizada para el aprendizaje del francés, y hay varias razones para ello, las cuales enumeraré a continuación:

1. Calidad y profesionalismo de los profesores (no es la regla)

Debido a la gran afluencia de nuevos inmigrantes y a la creciente escasez de profesionales en el mercado, es común encontrar profesores sin la debida experiencia didáctica. Muchos imparten clases en este programa como una forma de complementar sus ingresos, ya que también son profesores en la red pública, en escuelas primarias y secundarias de Quebec. El cansancio y la falta de motivación en algunos de ellos resultan fácilmente perceptibles.

En mi experiencia personal, solo 3 de los 8 profesores que tuve eran profesionales competentes y verdaderamente comprometidos con el programa.

2. Falta de profesores quebequenses nativos

Por la misma razón señalada anteriormente, es bastante raro encontrar profesores nativos de Quebec. En grandes centros urbanos como Montreal, es muy probable que escuches una amplia variedad de acentos procedentes de países francófonos como Haití, Senegal, Argelia, Marruecos, entre otros. Esto significa, en la práctica, que el contacto con el francés local muchas veces no ocurre en el aula, siendo un fenómeno menos notorio en centros de estudio situados en ciudades más pequeñas.

En base a mi experiencia personal, solo 1 de los 8 profesores era nativo de Quebec.

3. Calidad de las instalaciones (no siempre es la regla)

Dependiendo de la localidad, la calidad de las instalaciones puede sorprender. Tuve la oportunidad de estudiar en tres centros, y la suerte estuvo de mi lado, ya que dos de ellos contaban con una calidad impecable. Sin embargo, es importante recalcar que la calidad puede variar, como experimenté en un centro en Laval.

Con base en mi experiencia personal, también detallaré los centros de francización en Quebec a los que asistí, en orden cronológico:

#01 - Centre Lartigue

Mi clase de francés en el Centre Lartigue - Fuente: Archivo personal

Excelente centro en Montreal; fue allí donde inicié mi aprendizaje de francés con un profesor nativo de Quebec, Monseigneur André, quien realizó un trabajo excepcional. En ese momento me di cuenta de lo crucial que puede ser la combinación de un profesor talentoso y una institución de calidad. (Evaluación: 9/10)

Debido a su ubicación en el centro de Montreal, existe una amplia diversidad de inmigrantes, sin una predominancia étnica específica. En mis dos grupos tuve la oportunidad de interactuar con personas de Asia, América del Sur, Europa e incluso de Estados Unidos.

Los puntos positivos incluyen la infraestructura, el acceso al transporte público y la cercanía al Parc La Fontaine. Sin embargo, algunos aspectos negativos a considerar son los horarios, la prolongada espera para conseguir cupo y la falta de espacios de estacionamiento.

#02 - Carrefour D’Interculture De Laval

Carrefour D’Interculture De Laval - Fuente: Google Maps

La falta de infraestructura sumada a profesores de baja calidad resultó en un completo desastre en mi segunda experiencia en el programa de francización.

Por estar situado en el barrio de Chomedey, en Laval, este es un centro donde la mayoría de los alumnos es de origen árabe.

Los dos puntos fuertes de este curso para mí fueron la facilidad para encontrar estacionamiento y la satisfacción de haber conocido a mi segundo mejor profesor de francés en Quebec, el Sr. Ahcene, un docente argelino con un francés impecable. (Evaluación: 5/10)

#03 - CACI - Support Centre for Immigrant Communities

Esta fue mi experiencia más reciente en el programa, y puedo afirmar que, en términos de infraestructura, fue la mejor de todas, ya que las instalaciones, además de nuevas, están muy bien conservadas. En cuanto al cuerpo docente, encontré profesores de buen a regular desempeño.

Notarás una predominancia de inmigrantes árabes, africanos e hispanos en buena parte de las clases.

Los puntos positivos incluyen la ubicación, una excelente cafetería, servicio de guardería para los hijos de los estudiantes, estacionamiento cómodo y diversos servicios disponibles de apoyo al inmigrante. Pero ten presente que la lista de espera suele ser larga.

De hecho, fue allí donde tuve mi primera experiencia como voluntario en Quebec, colaborando en la preparación de declaraciones de impuestos para personas de bajos recursos. (Evaluación: 7/10)

#04 - Clases virtuales (impartidas por el CACI)

Durante la pandemia, mi experiencia fue desalentadora cuando todos los cursos pasaron a modalidad virtual. Gestionar una clase de aproximadamente 16 personas, cada una con distintos acentos y calidad de audio poco clara, fue una de las razones por las que interrumpí temporalmente mi curso. (Evaluación: 4/10)

4. Material didáctico y contenido desactualizado

Aunque el programa de francización fue creado con buenas intenciones, resulta evidente que una parte significativa del contenido requiere actualización. Esto incluye videos y audios de hace 10 años o más. Considerando que el contenido busca la integración en la provincia, es crucial que represente la realidad actual y el contexto de la vida moderna en Quebec.

Cuando tienes la oportunidad de estudiar con un profesor capacitado, notarás que la introducción de nuevos contenidos fuera del programa original, junto con dinámicas y juegos, hace que la clase sea significativamente más productiva.

5. Evaluación de nivel poco coherente

Es común observar compañeros de clase que no demuestran condiciones claras para avanzar a niveles superiores sin una mejora visible en conversación y lectura. Esto puede desmotivar, principalmente en los niveles intermedios del curso.

6. El verdadero incentivo para muchos es la ayuda económica

No pretendo juzgar la situación de nadie, pero durante mis tres años de participación en la francización, con algunas pausas debido a la pandemia, observé dinámicas bastante llamativas. Resultaba curioso ver en el programa a personas provenientes de países donde el francés es idioma oficial.

El aspecto más llamativo para mí es cómo estas personas fueron admitidas en el programa. El incentivo financiero de recibir alrededor de $28 CAD por cada día de clase (en el programa de tiempo parcial) crea tentaciones que evidencian fallas significativas en los filtros del programa, desde mi perspectiva.

7. La francización contribuirá a mejorar tu francés, pero está lejos de acelerar tu entrada al mercado laboral cualificado

Puede que no resulte obvio que un programa diseñado para integrarte a la cultura local mediante el idioma NO te colocará en una posición competitiva en el mercado laboral profesional, especialmente si buscas empleos más calificados y necesitas resultados rápidos.

Hay que tener claro que el proceso de francización proporciona apenas las bases elementales. Serás capaz de desenvolverte en situaciones cotidianas, como consultas médicas, trámites de arriendo y postulaciones a empleos que no exijan el francés como requisito fundamental (cada vez más escasos en Quebec).

Sin embargo, si planeas trabajar en empresas donde debas interactuar a diario con equipos de quebequenses nativos contando únicamente con el francés de la francización, ¡olvídalo! A menos que estés inscrito en un programa intensivo a tiempo completo (muy disputado y con rigurosos criterios de admisión). Necesitarás mucho más que 2 o 3 sesiones semanales de francización si quieres avanzar con rapidez y llegaste a Quebec sin bases en francés.

En mi primera experiencia de trabajo en Quebec, recibí capacitación adicional en un instituto privado durante algunos meses costeada por mi empleador. En ese formato se trataba de un grupo reducido, de 5 o 6 personas, donde el ritmo era totalmente distinto. Es crucial entender que debes buscar aprendizaje complementario por tu cuenta si deseas perfeccionar el idioma, sobre todo porque una de las competencias más complejas del francés (la expresión escrita) se explora muy poco en la francización estándar.

En la era actual de internet, con una inmensa oferta de contenidos educativos gratuitos, la única barrera entre tú y tu aprendizaje es tu propia motivación y constancia.

Marco Vasconcelos

Consideraciones finales

Bueno, después de analizar en detalle el programa, debo admitir que la francización en Quebec no es solo motivo de críticas. Conocí a muchas personas extraordinarias de distintas partes del mundo, di un gran impulso a mi integración aquí y, por supuesto, mejoré mi francés, aunque no tan rápido como imaginaba inicialmente. Como comencé estudiando en mi primer año y pronto empecé a trabajar, la francización (normalmente unas tres veces por semana) formó parte de mi rutina durante un buen tiempo.

Uno de los aspectos más enriquecedores de este proceso es darte cuenta de que compartes vivencias similares con muchas personas, lo que te lleva a reevaluar tus propias perspectivas. Convivirás con personas de diversos niveles socioculturales y económicos.

Allí conversarás con todo tipo de perfiles: desde estudiantes de programas de doctorado en prestigiosas universidades hasta refugiados con duras historias de superación tras escapar de la guerra y la violencia en sus países. Historias humanas que difícilmente escucharás en los noticieros.

Muchas cosas han cambiado desde 2018. El gobierno de Quebec ha reevaluado continuamente el programa para volverlo más eficiente y selectivo. Con la exigencia de un mayor nivel de francés para nuevos inmigrantes (estudiantes y trabajadores temporales) como prioridad provincial, el papel de la francización reorienta su enfoque hacia sectores de mayor vulnerabilidad social.

Mi primer curso fue completamente gratuito, pero más tarde el gobierno decidió ampliar el apoyo económico para estudiantes y trabajadores. El gobierno de Quebec está constantemente probando y ajustando sus programas, con múltiples reformas sobre la marcha. Habrá que esperar qué novedades se presentan este año.

Dicho esto, es importante tener presente que ya no resulta viable llegar aquí sin conocimientos de francés o únicamente con un nivel básico. Si planeas venir a Quebec, comienza a estudiar francés desde hoy mismo. Llegar como yo llegué hace 5 años no te brindará ventajas, especialmente en el mercado de trabajo. Y si eliges Montreal para vivir, suma también el inglés a la ecuación. ¡Toma nota!

Espero que estas orientaciones te hayan sido de utilidad una vez más. Si deseas más consejos prácticos, suscríbete a nuestro newsletter para recibir actualizaciones sobre la vida en Quebec y tus primeros pasos como recién llegado.

¡Nos vemos en el próximo post! 😉